Člani skupnosti Cajamarca Máxima Acuña, ki so znani po svojem odporu do izseljevanja s svoje zemlje, ki ga spodbuja rudarsko podjetje Yanacocha, so pravkar prejeli nagrado Goldman Sachs, najpomembnejšo okoljsko nagrado na svetu. Letos je bil Akunya priznan kot eden od šestih okoljskih junakov na Zemlji, skupaj z aktivisti in borci iz Tanzanije, Kambodže, Slovaške, Portorika in Združenih držav Amerike.
Nagrade, ki bodo podeljene ta ponedeljek popoldne v operni hiši v San Franciscu (ZDA), so priznanje tistim, ki so vodili neverjeten boj za ohranjanje naravnih virov. Babičina javna zgodba je sprožila mednarodno ogorčenje, potem ko so jo nadlegovali zasebni varnostniki in sama policija, ki se je strinjala, da bo rudarsko podjetje varovala.
Kronist Joseph Zarate spremlja gospo Akuno v njeno deželo, da bi izvedel več o njeni zgodovini. Kmalu zatem je objavil ta šokanten portret, ki je zastavil ključno vprašanje: »Ali je zlato naroda več vredno kot družinska zemlja in voda?«
Nekega jutra v januarju 2015 je Maxima Akunya Atalaya kot drvar udarjala po skalah na gori s spretnostjo in natančnostjo drvarja, da bi postavila temelje hiše. Akunya je bil visok manj kot 5 čevljev, vendar je nosil kamen, ki je bil dvakrat večji od lastne teže in v nekaj minutah zaklal 100-kilogramskega ovna. Ko je obiskala mesto Cajamarca, glavno mesto perujskega severnega višavja, kjer je živela, se je bala, da bi jo povozil avto, vendar je lahko trčila v premikajoče se bagre, da bi zaščitila zemljo, na kateri je živela, edino zemljo z veliko vode za njene pridelke. Nikoli se ni naučila ne brati ne pisati, od leta 2011 pa preprečuje, da bi jo rudar izgnal iz hiše. Za kmete, človekove pravice in okoljevarstvenike je Maxima Acuña vzor poguma in odpornosti. Je trmasta in sebična kmetica države, katere napredek je odvisen od izkoriščanja njenih naravnih virov. Ali, še huje, ženska, ki želi zaslužiti na milijonarskem podjetju.
»Rekli so mi, da je pod mojo zemljo in lagunami veliko zlata,« je rekla Maxima Akuna z visokim glasom. Zato hočejo, da grem od tod.
Laguna je bila imenovana modra, zdaj pa je videti siva. Tukaj, v gorah Cajamarca, na nadmorski višini več kot štiri tisoč metrov, gosta megla ovije vse in razblini obrise stvari. Ni bilo petja ptic, ne visokih dreves, ne modrega neba, ne rož naokoli, ker je bilo skoraj vse premraženo od skoraj nič hladnega vetra. Vse razen vrtnic in dalij, ki jih je Maxima Akunya izvezla na ovratnik svoje srajce. Povedal je, da se bo hiša, v kateri zdaj živi, narejena iz gline, kamna in valovitega železa, zaradi dežja podrla. Zgraditi mora novo hišo, čeprav ne ve, ali lahko. Za meglo, nekaj metrov od njene hiše, je Modra laguna, kjer je Maxima pred nekaj leti z možem in štirimi otroki lovila postrvi. Kmečka ženska se boji, da ji bo rudarska družba Yanacocha vzela zemljo, na kateri živi, in Modro laguno spremenila v odlagališče za približno 500 milijonov ton strupenih odpadkov, ki jih bodo izsušili iz novega rudnika.
zgodba. Več o primeru tega borca, ki se je dotaknil mednarodne skupnosti, izveste tukaj. Video: Okolje Goldman Sachs.
Yanacocha v kečuanščini pomeni »črna laguna«. To je tudi ime lagune, ki je prenehala obstajati v zgodnjih devetdesetih letih prejšnjega stoletja, da bi naredila prostor odprtemu rudniku zlata, ki je na svojem vrhuncu veljal za največji in najdonosnejši rudnik zlata na svetu. Pod laguno v Selendinu, provinci, kjer živi Maxima Akuna in njena družina, se skriva zlato. Za njegovo pridobivanje je rudarsko podjetje Yanacocha razvilo projekt Conga, ki bo po mnenju ekonomistov in politikov Peru popeljal na prvo mesto sveta: prišlo bo več naložb, kar pomeni več delovnih mest, moderne šole in bolnišnice, luksuzne restavracije, nova veriga hotelov, nebotičnikov in, kot je dejal predsednik Peruja Ollanta Humala, morda celo metropolitanskega metroja. A da bi se to zgodilo, je dejal Yanacocha, bi bilo treba laguno, več kot kilometer južno od Maximove hiše, izsušiti in spremeniti v kamnolom. Kasneje bo drugi dve laguni uporabil za skladiščenje odpadkov. Modra laguna je ena izmed njih. Če bi se to zgodilo, je pojasnila kmetica, bi lahko izgubila vse, kar ima njena družina: skoraj 25 hektarjev zemlje, pokrite z ičujem in drugimi spomladanskimi pašniki. Borovi in queñuales, ki zagotavljajo drva. Krompir, olukos in fižol z lastne kmetije. Najpomembneje pa je voda za njegovo družino, njegovih pet ovac in štiri krave. Za razliko od sosedov, ki so zemljišče prodali podjetju, je družina Chaupe-Acuña edina, ki še vedno živi v bližini prihodnjega območja rudarskega projekta: v srcu Konge. Rekli so, da ne bodo nikoli odšli.
[pull_quote_center]—Živimo tukaj in bili smo ugrabljeni,« je rekla Maxima Akunya tisto noč, ko sem jo srečal, ko je mešala drva, da je pogrela lonec juhe [/pull_quote_center]
- Nekateri člani skupnosti pravijo, da zaradi mene nimajo službe. Ta rudnik ne dela, ker sem jaz tukaj. Kaj sem naredil? Jim bom dovolil, da mi vzamejo zemljo in vodo?
Nekega jutra leta 2010 se je Maxima zbudila z mravljinčenjem v trebuhu. Imela je okužbo jajčnikov, zaradi katere ni mogla hoditi. Njeni otroci so najeli konja in jo odpeljali na dačo svoje babice v osem ur oddaljeno vas, da si je lahko opomogla. Eden od njegovih stricev bo ostal skrbeti za njegovo kmetijo. Tri mesece pozneje, ko je okrevala, se je z družino vrnila domov, a ugotovila, da se je pokrajina nekoliko spremenila: stara makadamska in kamnita cesta, ki je prečkala del njene posesti, je postala široka, ravna cesta. Njihov stric jim je povedal, da so nekateri delavci iz Yanacoche prišli sem z buldožerji. Kmet se je pritožil v pisarno podjetja na obrobju Cajamarce. Zdržala je nekaj dni, dokler je ni sprejel inženir. Pokazala mu je potrdilo o lastništvu.
»To zemljišče pripada rudniku,« je rekel in pogledal dokument. Skupnost Sorochuko ga je prodala pred mnogimi leti. Ali ne ve?
Kmetje presenečeni in jezni, nekaj vprašanj. Če je to torbo kupila od moževega strica leta 1994, kako je lahko to res? Kaj pa če bi obdržala tuje krave in jih leta molzla, da bi prihranila? Za zemljišče je plačala dva bika, vsakega skoraj sto dolarjev. Kako je lahko Yanacocha lastnica posesti Tracadero Grande, če je imela dokument, ki pravi drugače? Še isti dan jo je inženir podjetja brez odgovora odpustil iz pisarne.
[quote_left]Maxima Akunya pravi, da se je opogumila med prvim spopadom z Yanacocho, ko je videla, kako policija pretepa njeno družino[/quote_left]
Šest mesecev pozneje, maja 2011, nekaj dni pred svojim 41. rojstnim dnevom, je Maxima Acuna odšla zgodaj ven, da bi ji v sosedovi hiši spletla volneno odejo. Ko se je vrnil, je ugotovil, da je bila njegova koča spremenjena v pepel. Njihovo ogrado za morske prašičke so vrgli ven. Krompirjeva kmetija je bila uničena. Kamni, ki jih je njen mož Jaime Schoup zbral za gradnjo hiše, so raztreseni. Naslednji dan je Maxima Acuna Yanacocha obsodila, vendar je zaradi pomanjkanja dokazov vložila tožbo. Chaupe-Acuñasi so zgradili začasno barako. Poskušali so nadaljevati, dokler ni prišel avgust 2011. Maxima Acuna in njena družina govorijo o tem, kaj jim je Yanacocha storil v začetku meseca, o vrsti zlorab, za katere se bojijo, da se bodo ponovile.
V ponedeljek, 8. avgusta, je policist pristopil do barake in brcnil v kotel, nad katerim se je pripravljal zajtrk. Opozoril jih je, da morajo zapustiti bojišče. niso.
V torek, 9., je več policistov in varnostnikov iz rudarskega podjetja zaplenilo vse njihove stvari, razstavilo barako in jo zažgalo.
V sredo, 10., je družina preživela noč na prostem na pašnikih Pampe. Pokrijejo se s srbečico, da se zaščitijo pred mrazom.
visoka. Maxima Acuna živi na nadmorski višini 4000 metrov. Od Cajamarce skozi doline, hribe in prepade je potreboval štiri ure vožnje z vozom, da je prišel do njegove hiše.
V četrtek, 11., jih je šlo deportirat sto policistov v čeladah, zaščitnih ščitih, pendrekih in šibrenicah. Prišli so z bagrom. Najmlajša hči Maxima Acuna, Gilda Chaupe, je pokleknila pred avto, da bi ji preprečila vstop na igrišče. Medtem ko so jo nekateri policisti poskušali ločiti, so drugi pretepli njeno mamo in brata. Narednik je s puškinim kopitom udaril Gildo v zatilje, da je padla v nezavest in prestrašena četa se je umaknila. Najstarejša hči Isidora Shoup je preostanek prizora posnela na kamero svojega telefona. Na YouTubu si lahko ogledate večminutni videoposnetek, na katerem njegova mati kriči in njegova sestra nezavestna pade na tla. Inženirji Yanacocha gledajo od daleč, poleg svojega tovornjaka. Policija v vrsti bo kmalu odšla. Meteorologi pravijo, da je bil to najhladnejši dan v letu v Cajamarci. Chaupe-Acuñas je noč preživel zunaj pri minus sedmih stopinjah.
Rudarsko podjetje je sodnikom in novinarjem večkrat zanikalo obtožbe. Zahtevajo dokaze. Maxima Akunya ima le zdravniška potrdila in fotografije, ki potrjujejo modrice, ki so ji ostale na rokah in kolenih. Policija je tisti dan spisala predlog, v katerem je družino obtožila, da je s palicami, kamenjem in mačeto napadla osem podčastnikov, pri čemer je priznala, da jih nima pravice izgnati brez dovoljenja tožilstva.
"Ste slišali, da je laguna naprodaj?" je vprašala Maxima Akunya, ki je v roki držala težak kamen, "ali da je bila reka prodana, izvir prodan in prepovedan?"
Boj Maxime Acuñe je pridobil podpornike v Peruju in tujini, potem ko so njen primer pokrili mediji, imel pa je tudi dvomljivce in sovražnike. Za Yanacocho je uzurpatorka zemlje. Za tisoče kmetov in okoljskih aktivistov v Cajamarci je bila gospa modre lagune, ki so jo začeli klicati, ko je njen upor postal razvpit. Stara prilika o Davidu proti Goljatu je postala neizogibna: besede kmečke žene proti najmočnejšemu rudarju zlata v Latinski Ameriki. Toda v resnici so vsi ogroženi: primer Maxima Acuña trči ob drugačno vizijo tega, čemur pravimo napredek.
[quote_right] Preden je postala ikona rokoborbe, je bila živčna, ko je govorila pred oblastmi. Komaj se je naučil braniti pred sodnikom [/ quote_right]
Maxima Acuña nima drugih dragocenih kovinskih predmetov razen jeklene posode, v kateri kuha, in platinaste proteze, ki jo pokaže, ko se nasmehne. Brez prstana, brez zapestnice, brez ogrlice. Brez fantazije, brez plemenitih kovin. Težko je razumel navdušenje ljudi nad zlatom. Noben drug mineral ne zapeljuje ali zmede človekove domišljije bolj kot kovinski blisk kemijskega simbola Au. Če se ozremo na katero koli knjigo svetovne zgodovine, je dovolj, da smo prepričani, da je želja po njenem lastništvu povzročila vojne in osvajanja, okrepila imperije in zravnala gore in gozdove z zemljo. Zlato je danes z nami, od zobnih protez do komponent za mobilne telefone in prenosnike, od kovancev in trofej do zlatih palic v bančnih trezorjih. Zlato ni življenjsko pomembno za nobeno živo bitje. Najpomembneje pa je, da hrani našo nečimrnost in naše iluzije o varnosti: približno 60 % zlata, izkopanega na svetu, konča v nakitu. Trideset odstotkov se porabi kot finančna podpora. Njene glavne prednosti – odsotnost rje, ne potemni, se sčasoma ne pokvari – jo uvrščajo med najbolj zaželene kovine. Težava je v tem, da je zlata vedno manj.
Od otroštva smo si predstavljali, da se zlato koplje v tonah in da ga na stotine tovornjakov v obliki ingotov vozi v bančne trezorje, v resnici pa je šlo za redko kovino. Če bi lahko zbrali in stopili vse zlato, kar smo ga kdaj imeli, bi ga bilo komaj dovolj za dva olimpijska bazena. Vendar pa je za eno unčo zlata – dovolj za izdelavo zaročnega prstana – potrebnih približno štirideset ton blata, dovolj za polnjenje tridesetih tovornjakov. Najbogatejša nahajališča na Zemlji so izčrpana, zato je težko najti nove žile. Skoraj vsa ruda, ki jo je treba izkopati – tretji bazen – je zakopana pod puščavskimi gorami in lagunami. Pokrajina, ki jo je za seboj pustilo rudarjenje, je v ostrem kontrastu: medtem ko so bile luknje, ki so jih rudarska podjetja pustila v zemlji, tako velike, da jih je bilo mogoče videti iz vesolja, so bili izvlečeni delci tako majhni, da bi jih lahko pospravili kvečjemu na iglo. … ena zadnjih svetovnih zalog zlata leži pod hribi in lagunami Cajamarca v severnem višavju Peruja, kjer od poznega 20. stoletja deluje rudarsko podjetje Yanacocha.
[quote_left]Projekt Conga bo rešilna bilka za poslovneže: mejniki prej in potem[/quote_left]
Peru je največji izvoznik zlata v Latinski Ameriki in šesti največji na svetu za Kitajsko, Avstralijo in ZDA. To je deloma posledica zlatih rezerv države in naložb multinacionalk, kot je denverski velikan Newmont Corp., verjetno najbogatejša rudarska družba na planetu, ki ima v lasti več kot polovico družbe Yanacocha. Yanacocha je v enem dnevu izkopala približno 500.000 ton zemlje in kamenja, kar je enako teži 500 Boeingov 747. Celotno gorovje je izginilo v nekaj tednih. Konec leta 2014 je bila unča zlata vredna približno 1200 dolarjev. Za pridobivanje količine, potrebne za izdelavo uhanov, nastane približno 20 ton odpadkov s sledovi kemikalij in težkih kovin. Obstaja razlog, zakaj so ti odpadki strupeni: cianid je treba zliti na moteno zemljo, da bi lahko izločili kovino. Cianid je smrtonosen strup. Količina v velikosti riževega zrna je dovolj, da ubije človeka, milijoninka grama, raztopljena v litru vode, pa lahko ubije na desetine rib v reki. Yanacocha Mining Company vztraja pri shranjevanju cianida v rudniku in njegovem odstranjevanju v skladu z najvišjimi varnostnimi standardi. Mnogi prebivalci Cajamarce ne verjamejo, da so ti kemični procesi tako čisti. Da bi dokazali, da njihovi strahovi niso bili absurdni ali proti rudarstvu, so povedali zgodbo o Valgar Yorku, rudarski pokrajini, kjer sta bili dve reki rdeči in nihče drug ni plaval. Ali pa v San Andrés de Negritos, kjer je laguno, ki oskrbuje prebivalstvo z vodo, onesnažila zoglenela nafta, razlita iz rudnika. Ali pa je v mestu Choro Pampa tovornjak z živim srebrom pomotoma razlil strup in zastrupil na stotine družin. Nekatere vrste rudarjenja so kot gospodarska dejavnost neizogibne in bistvenega pomena za naša življenja. Vendar tudi najbolj tehnološko napredna in okolju najmanj škodljiva rudarska industrija po vsem svetu velja za umazano. Za Yanacocho, ki že ima izkušnje v Peruju, je lahko očiščenje napačne predstave o okolju tako težko kot obujanje postrvi iz onesnaženega jezera.
Neuspeh skupnosti skrbi rudarske vlagatelje, vendar ne toliko kot možnost zmanjšanja njihovega dobička. Po besedah Yanacoche so v njegovih aktivnih rudnikih ostala le štiri leta zlata. Projekt Conga, ki predstavlja skoraj četrtino območja Lime, bo omogočil nadaljevanje poslovanja. Yanacocha je pojasnil, da bi moral izsušiti štiri lagune, zgradil pa bi štiri rezervoarje, ki bi jih napajala deževnica. Po njegovi študiji vplivov na okolje je to dovolj za oskrbo 40.000 ljudi s pitno vodo iz rek, črpanih iz teh virov. Rudarsko podjetje bo rudarilo zlato 19 let, vendar je obljubilo, da bo zaposlilo približno 10.000 ljudi in vložilo skoraj 5 milijard dolarjev, kar bo državi prineslo več davčnih prihodkov. To je vaša ponudba. Podjetniki bodo prejeli več dividend in Peru bo imel več denarja za vlaganje v delovna mesta in zaposlovanje. Obljuba blaginje za vse.
[quote_box_right]Nekateri pravijo, da so zgodbo Maxime Akunye uporabili anti-rudarji proti razvoju države[/quote_box_right]
Toda tako kot politiki in mnenjski voditelji podpirajo projekt iz ekonomskih razlogov, obstajajo inženirji in okoljevarstveniki, ki mu nasprotujejo iz razlogov javnega zdravja. Strokovnjaki za upravljanje z vodo, kot sta Robert Moran z Univerze v Teksasu in Peter Koenig, nekdanji uslužbenec Svetovne banke, pojasnjujeta, da dvajset lagun in šeststo izvirov, ki obstajajo na območju projekta Konga, tvorijo medsebojno povezan sistem oskrbe z vodo. Krožni sistem, ki je nastajal milijone let, napaja reke in namaka travnike. Strokovnjaki pojasnjujejo, da bo uničenje štirih lagun za vedno vplivalo na celoten kompleks. Za razliko od preostalih Andov v severnem višavju Peruja, kjer živi Maxima Acuna, noben ledenik ne more zagotoviti dovolj vode za svoje prebivalce. Lagune teh gora so naravni rezervoarji. Črna prst in trava delujeta kot dolga spužva, ki vpija dež in vlago iz megle. Od tu so se rodili izviri in reke. Več kot 80 % vode v Peruju se uporablja za kmetijstvo. V osrednjem bazenu Cajamarca je po poročilu ministrstva za kmetijstvo iz leta 2010 rudarjenje porabilo skoraj polovico vode, ki jo porabi prebivalstvo regije v enem letu. Danes je na tisoče kmetov in živinorejcev zaskrbljenih, da bo rudarjenje zlata onesnažilo njihov edini vir vode.
V Cajamarci in dveh drugih provincah, ki sodelujeta v projektu, so stene nekaterih ulic prekrite z grafiti: "Konga no va", "Voda da, zlato ne". Leto 2012 je bilo najbolj živahno leto za proteste v Yanacochi, anketar Apoyo je objavil, da je osem od 10 prebivalcev Kahamakana nasprotovalo projektu. V Limi, kjer se sprejemajo politične odločitve Peruja, blaginja daje iluzijo, da bo država še naprej polnila svoje žepe z denarjem. A to je možno le, če Konga odide. V nasprotnem primeru, opozarjajo nekateri mnenjski voditelji, sledi katastrofa. »Če konga ne gre, je to, kot da bi brcnil lastno nogo,« [1] Pedro Pablo Kuczynski, nekdanji minister za gospodarstvo in predsedniški kandidat, bo v drugem krogu splošnih volitev junija 2016 kandidiral proti Keiku Fujimori. , je zapisal v članku: "Med podjetniki bo projekt Conga rešil življenje: mejniki prej in potem." Za kmete, kot je Maxima Acuna, je to pomenilo tudi prelomnico v njihovi zgodovini: če bi izgubili svoje glavno bogastvo, njihova življenja nikoli več ne bi bila enaka. Nekateri pravijo, da so skupine proti rudarjem, ki nasprotujejo razvoju države, izkoristile zgodbo o Maximi Acuña. Vendar pa lokalne novice že dolgo zamegljujejo optimizem tistih, ki želijo investirati za vsako ceno: po podatkih urada varuha človekovih pravic je od februarja 2015 povprečno sedem od desetih družbenih konfliktov v Peruju povzročilo rudarjenje. V zadnjih treh letih je vsak četrti Kahamakan izgubil službo. Uradno je Cajamarca največ zlata, a najrevnejša regija v državi.
V Ladu B delimo idejo o deljenju znanja, besedila, podpisana s strani novinarjev in delovnih skupin, osvobajamo bremena zaščitenih pravic, namesto tega si prizadevamo, da bi jih lahko delili odprto, vedno po CC BY-NC-SA. 2.5 Nekomercialna licenca MX s pripisom.
Čas objave: Sep-01-2022